Tập 5 của The Last of Us Mùa 2 vừa ra mắt trên màn ảnh nhỏ, và chỉ còn hai tập nữa là mùa phim này sẽ khép lại. Rõ ràng, series phim, đặc biệt là ở mùa thứ hai, đang có những sự khác biệt đáng kể về dòng thời gian và cốt truyện so với tựa game gốc. Những thay đổi này đã khiến ngay cả những người chơi kỳ cựu cũng phải bất ngờ.
Giáo phái Seraphites cuối cùng đã trở thành những nhân tố thực sự có ảnh hưởng (theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng) trong diễn biến phim, và rất nhiều tình tiết quan trọng đã xảy ra trong tập thứ năm. Dưới đây là những điểm mà series phim đã làm khác biệt, cùng với những gì được giữ lại từ The Last of Us Part II. Lưu ý: Bài viết có chứa các chi tiết tiết lộ cốt truyện (major spoilers) của The Last of Us Season 2, Tập 4 (tên bài viết gốc là episode 4 nhưng nội dung lại nói về episode 5, đây là lỗi trong bài gốc, tôi sẽ điều chỉnh để khớp với nội dung thực tế của Tập 5) và The Last of Us Part II.
Sự Trở Lại Của Bào Tử Nấm (Spores) Trong The Last of Us HBO
Bào tử cuối cùng cũng xuất hiện
Một quyết định gây nhiều tranh cãi mà series phim HBO đã đưa ra ngay từ mùa đầu tiên là không đưa bào tử (spores) vào phiên bản chuyển thể người thật đóng. Tuy nhiên, dường như các nhà làm phim đã xem xét lại quyết định đó, khi giờ đây họ đã đưa virus lây lan qua không khí này vào phim, cho thấy mức độ nguy hiểm của bào tử trong thế giới của The Last of Us.
Chúng ta cũng chứng kiến WLF (Washington Liberation Front) cuối cùng phải đối mặt với thực tế virus có thể lây qua đường không khí, và sự kinh hoàng trong hàng ngũ của họ khi phát hiện ra những bào tử này. Người chơi The Last of Us đã thấy bào tử xuất hiện trong cốt truyện chỉ trong vài giờ đầu của phần game đầu tiên, trong khi loạt phim phải mất đến 2 mùa và 15 tập mới cuối cùng giới thiệu khái niệm virus lây lan qua không khí ở những khu vực có mật độ nấm đủ cao.
Bào tử nấm Cordyceps lơ lửng trong không khí, gây nguy hiểm cho WLF trong The Last of Us Season 2.
Dina và Ellie Thảo Luận Về Seraphites: Cái Nhìn Sâu Sắc Từ Tập 5
“Feel Her Love” đưa Scars đến gần hơn
Trong series phim, Dina và Ellie đã thực sự nói chuyện về Seraphites – phe phái lớn thứ hai ở Seattle mà WLF liên tục đối đầu. Dina so sánh Seraphites (còn gọi là Scars) với cộng đồng người Amish, bởi vì họ không sử dụng công nghệ mà chọn lối sống như những năm 1800.
Điều này cũng giải thích lý do tại sao WLF lại lỏng lẻo trong việc bảo mật, không giữ bất kỳ bí mật nào khi liên lạc qua bộ đàm. Bộ phim gần như phác thảo rõ ràng cho chúng ta về Seraphites và hệ tư tưởng của họ, thậm chí còn định hình cách chúng ta suy nghĩ về họ thông qua việc so sánh với văn hóa Amish. Cách viết quá thẳng thắn này khó có thể bỏ qua.
Bức tranh tường khắc họa hình ảnh một phụ nữ, biểu tượng của giáo phái Seraphites (Scars) trong The Last of Us Season 2 Tập 5.
Tuy nhiên, trong game, Dina và Ellie hầu như không bao giờ nói chuyện về Seraphites. Thậm chí, toàn bộ nhóm từ Jackson, bao gồm Jesse và Tommy, cũng không bao giờ đề cập đến Scars, điều này là do Ellie chỉ tập trung duy nhất vào việc tìm Abby và những người bạn của cô ta trong WLF.
Ellie đứng nhìn bức tranh tường Seraphites (Scars) đầy bí ẩn trong game The Last of Us Part II Remastered.
Ca khúc “Future Days” Cuối Cùng Cũng Được Xác Nhận
Trong một khoảnh khắc tĩnh lặng trước khi rời nhà hát, Ellie tìm thấy vài cây đàn guitar, chọn một cây và khẽ gảy bài “Future Days” của Pearl Jam, chỉ hát một câu rồi đặt lại. Mặc dù khán giả có thể mới nghe lần đầu, nhưng những người chơi game đều biết đến ca khúc này từ đoạn mở đầu game, nơi Joel đã chơi và hát nó cho Ellie.
Khoảnh khắc đó cũng từng xuất hiện trong The Last of Us: One Night Live vào năm 2014. Mặc dù series phim đã lược bỏ cả đoạn mở đầu và cảnh ở cửa hàng nhạc cụ, nhưng việc bài hát được đưa vào thời điểm này gợi ý mạnh mẽ rằng chúng ta sẽ thấy Joel biểu diễn nó cho Ellie trong một cảnh flashback sắp tới.
Hình ảnh bìa game The Last of Us Part II Remastered, phiên bản nâng cấp cho PlayStation 5 và PC.
Nguồn Gốc và Tính Cách Của Dina Được Khai Thác Sâu Hơn Trong Loạt Phim
Mức độ trả thù cho Joel của Dina mạnh mẽ hơn trong phim HBO
Ellie một lần nữa yêu cầu Dina quay trở lại nhà hát, băn khoăn về quyết định đưa cô ấy theo – đặc biệt khi biết Dina đang mang thai.
Đáp lại, Dina chia sẻ về lần đầu tiên cô giết người – một chi tiết chưa từng được tiết lộ trong game. Điều này bổ sung thêm một lớp mới vào quá khứ của cô, làm cho nhân vật trở nên sâu sắc hơn. Cô đã giết người khi mới tám tuổi, và qua đó, chúng ta thấy rõ hơn sự đầu tư của cô vào việc trả thù cho Joel, điều mà chúng ta chưa bao giờ thấy rõ ràng trong game. Ở đó, Dina chủ yếu đi theo Ellie vì tình yêu; mặc dù cô có thể cảm thấy gì đó về cái chết của Joel, nhưng điều đó chưa bao giờ được thể hiện rõ ràng.
Isabela Merced trong vai Dina với ánh mắt kiên quyết, thể hiện sự mạnh mẽ và động lực mới của nhân vật trong The Last of Us Season 2.
Trong series phim, tuy nhiên, niềm tin của Dina được thể hiện rõ ràng. Cô tin tưởng mạnh mẽ vào nhân tính của Joel, và mặc dù cô thừa nhận anh có thể đã làm những điều để khiêu khích Abby và nhóm của cô ta, Dina vẫn khẳng định rằng họ đã đi quá xa. Cái chết của Joel quá tàn bạo, quá cá nhân – và không ai, bất kể tội lỗi của họ là gì, đáng phải chết như vậy. Cô thậm chí còn bảo vệ việc Ellie truy lùng Abby, nói rằng không ai nên bị buộc phải chứng kiến những gì Ellie đã thấy. Bất kể điều gì xảy ra, Dina tin rằng Abby phải chịu trách nhiệm về những gì cô ta đã làm.
Ellie và Dina ôm nhau, khoảnh khắc thân mật giữa hai nhân vật trong game The Last of Us Part II.
Cuộc Phục Kích Của Stalker Hoàn Toàn Nguyên Bản
Ellie đã chiến đấu với Stalker một mình trong The Last of Us Part II
Trong tập 5, chúng ta thấy Dina và Ellie bị bao vây bởi Stalker trong một tòa nhà bỏ hoang, sợ hãi cho tính mạng của mình. Ellie bị nhiều kẻ nhiễm Stalker khống chế trong khi Dina chứng kiến, nhưng trong một khoảnh khắc “deus ex machina” (ông trời phù hộ), Jesse bất ngờ xuất hiện để cứu cả hai, tiêu diệt các Stalker bằng súng trường tấn công.
Jesse giờ đây đã tham gia vào cuộc chiến, và mặc dù sự xuất hiện của anh diễn ra trong một cảnh hoàn toàn mới, nó vẫn phản ánh tinh thần của game. Trong cả hai phiên bản, Jesse đều xuất hiện khi Ellie đang đến gần bệnh viện, theo dấu người chịu trách nhiệm gây ra hỗn loạn tại các trạm kiểm soát WLF, mà trong phim hóa ra là Jesse hoặc Tommy.
Khi Jesse, Dina và Ellie thoát khỏi tòa nhà, họ bị lính WLF truy đuổi. Cuộc chiến và cuộc truy đuổi sau đó hoàn toàn là những bổ sung mới. Jesse cũng tiết lộ rằng Tommy đang ở Seattle cùng anh, một thay đổi đáng chú ý.
Trong game, Tommy đã rời Jackson một ngày trước Ellie và Dina. Ở đây, Jesse và Tommy lén lút rời đi vào đêm sau khi Ellie và Dina khởi hành, với Jesse rời đi cụ thể để theo dõi và hỗ trợ họ.
Ellie Lần Đầu Gặp Gỡ Seraphites
Ngày 2 cũng đánh dấu lần đầu tiên Ellie chạm trán Seraphites, và series phim đã bảo toàn dòng thời gian đó một cách trung thực. Khi bộ ba tiến vào một công viên để cắt đuôi lính WLF đang truy đuổi, họ nhận ra quá muộn rằng mình đã bước vào lãnh thổ của Scars. Ellie chứng kiến Seraphites treo cổ một lính WLF – nhưng lần này, cô không đơn độc. Jesse và Dina cũng ở đó cùng cô, chứng kiến hành động tàn bạo này diễn ra.
Cảnh phim vẫn gợi nhớ đến game, đặc biệt là khi Ellie tách ra và cố gắng tự mình thoát khỏi Seraphites. Sau khi Dina bị bắn tên vào đầu gối – à, suýt chút nữa – Jesse giúp cô rút lui an toàn về nhà hát. Tuy nhiên, không giống như trong game nơi cô trực tiếp đối mặt với Seraphites, ở đây cô trốn bên trong một thân cây và cuối cùng xuất hiện gần Bệnh viện Lakehill.
Ellie chĩa súng đe dọa Nora tại bệnh viện, một cảnh căng thẳng trong The Last of Us Season 2 Tập 5.
Quyết định của Ellie là chạy thẳng đến bệnh viện có thể sẽ hợp lý hơn nếu nỗi ám ảnh của cô với việc tìm Abby và Nora được thiết lập rõ ràng hơn. Nhưng do cách khắc họa Ellie trong phim luôn nhẹ nhàng, vui vẻ hơn – ngay cả ở Seattle – điều này lại trở nên đột ngột một cách kỳ lạ.
Tệ hơn nữa, nó khiến Ellie bị nhìn nhận khắc nghiệt hơn khi cô lập tức từ bỏ kế hoạch tập hợp lại ở nhà hát, dường như không quan tâm đến sự an toàn của Jesse và Dina. Trong game, khoảnh khắc này được củng cố bởi việc Ellie biết họ an toàn – cô đã để họ ở nhà hát trước khi đến bệnh viện. Series phim đã loại bỏ sự biện minh đó, khiến lựa chọn của cô trở nên lạnh lùng và liều lĩnh hơn.
Số Phận Của Nora Gần Như Được Sao Chép Nguyên Vẹn
Cảnh cuối cùng đưa những hình ảnh điện ảnh của game vào đời thực
Khán giả đã thấy Ellie đối đầu với Nora trong một phòng lưu trữ ở bệnh viện, và cuộc gặp gỡ của họ diễn ra chính xác như trong game. Ellie chĩa súng vào Nora trước khi Nora kịp trốn thoát, chạy xuyên qua bệnh viện để tìm chỗ ẩn nấp trong khi Ellie truy đuổi.
Khi cả hai bước vào tầng hầm, Ellie cuối cùng cũng thấy Ground Zero (Điểm Khởi Phát), nơi dịch bệnh bùng phát tại bệnh viện Seattle. Series phim dành một khoảnh khắc để Ellie chứng kiến bào tử lần đầu tiên, nhận ra rằng cô vẫn không bị ảnh hưởng và miễn nhiễm ngay cả với dạng virus lây lan qua không khí.
Khi Nora nằm trên sàn, bị nhiễm bệnh ngay lập tức và đang chiến đấu để giành giật sự sống, Ellie cuối cùng cũng đối mặt với cô ta. Nhìn thấy người truy đuổi mình không bị ảnh hưởng bởi bào tử, Nora nhận ra Ellie chính là cô gái miễn nhiễm mà Joel đã giết tất cả Fireflies để bảo vệ.
Nora tiết lộ lý do Abby giết Joel cho Ellie, một chi tiết quan trọng khác biệt so với game trong The Last of Us Season 2.
Một thay đổi lớn trong cốt truyện ở đây là Nora nói cho Ellie biết lý do Abby giết Joel. Ellie chưa bao giờ hiểu rõ ràng lý do Abby săn lùng cô trong game PlayStation — sự thật rằng bác sĩ mà Joel đã giết là cha của Abby chưa bao giờ được tiết lộ cho Ellie. Series phim đã sửa chữa điều này bằng cách để Nora, trong những hơi thở cuối cùng, nói chính xác lý do Abby đã truy đuổi Joel.
Tập phim kết thúc với cảnh Ellie tra tấn Nora bằng một ống thép, sự căm ghét của cô hiện rõ khi cô chọn khuất phục cơn giận dữ và khiến những giây phút cuối đời của Nora càng thêm đau đớn. Phân cảnh này gần như được sao chép từng khung hình khi so sánh với game, cho đến cả ánh sáng đỏ tràn ngập hành lang tầng hầm.
Joel Trở Lại Qua Flashback Trong The Last of Us Mùa 2
Đã đến lúc có cảnh hồi ức
Các phân cảnh flashback là một phần quan trọng của The Last of Us Part II, nơi Ellie nghỉ ngơi và hồi tưởng lại một số ký ức quan trọng cô đã có với Joel sau khi game đầu tiên kết thúc.
Tuy nhiên, trong mùa thứ hai của The Last of Us, chúng ta chưa hề có một cảnh flashback nào cho đến tập này. Tập 5 kết thúc bằng một cảnh duy nhất, nơi Ellie thức dậy vào ngày sinh nhật của mình và Joel chào đón cô bằng nụ cười.
May mắn thay, tập 6 của The Last of Us mùa 2 cuối cùng sẽ chiều lòng cả người chơi lẫn người xem bằng cách mang đến nhiều hơn hình ảnh Joel của Pedro Pascal thông qua các phân cảnh hồi ức, nơi Joel và Ellie đến thăm một bảo tàng để chiêm ngưỡng triển lãm khủng long vào ngày sinh nhật của Ellie.
Với chỉ hai tập còn lại, The Last of Us Season 2 rõ ràng đang tự tạo lối đi riêng, định hình lại những điểm chính từ game trong khi vẫn giữ đúng tinh thần cốt lõi của câu chuyện.
Tập 5 mang đến những pha hành động tàn bạo, những tiết lộ được mong đợi từ lâu, cùng với những khoảnh khắc nhân vật đầy ý nghĩa cho Ellie, Dina và Nora. Khi ranh giới giữa trả thù và công lý trở nên mờ nhạt, bộ phim tiếp tục khám phá những góc độ mới trong khi vẫn tôn vinh các cảnh mang tính biểu tượng từ game.
Với việc Joel trở lại qua các cảnh flashback, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Tập 6 để xem bộ phim sẽ cân bằng nỗi nhớ, sự đau lòng và sự sa ngã không thể tránh khỏi vào bóng tối như thế nào.